"цямрина" meaning in All languages combined

See цямрина on Wiktionary

Noun [Украинский]

Etymology: Происходит от ?? Forms: ця́мрина [nominative, singular], ця́мрини [nominative, plural], ця́мрини [genitive, singular], ця́мрин [genitive, plural], ця́мрині [dative, singular], ця́мринам [dative, plural], ця́мрину [accusative, singular], ця́мрини [accusative, plural], ця́мриною [instrumental, singular], ця́мринами [instrumental, plural], ця́мрині [locative, singular], ця́мринах [locative, plural], ця́мрино* [vocative, singular], ця́мрини* [vocative, plural]
  1. верхняя часть колодезного сруба, находящаяся над землею
    Sense id: ru-цямрина-uk-noun-ncQItZiI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: цямринка, цямра, цямриння
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ця́мрина",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мрини",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мрини",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мрин",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мрині",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мринам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мрину",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мрини",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мриною",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мринами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мрині",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мринах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мрино*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мрини*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "цямринка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "цямра"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "цямриння"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вісенте Бляско Ібаньєс",
          "date": "1910",
          "ref": "Вісенте Бляско Ібаньєс, «Хатина» / перевод Володимира Самійленко, 1910 [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "І теж роботою його рук були камяна цямрина на колодязї, стовпчики біля ґраток, на яких очеретяні кошики показували свої пучки цвіту — звоздики й нічної краси.",
          "title": "Хатина",
          "translation": "И также делом его рук были каменный сруб на колодце, столбики у решёток, на которых камышовые корзинки показывали свои пучки цветов — гвоздики и ночной красавицы.",
          "translator": "Володимира Самійленко"
        },
        {
          "author": "Валентин Чемерис",
          "date": "2006",
          "ref": "Валентин Чемерис, «Це я, званий іще Чемерисом», 2006 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Його погляд надибав на клину вигону напівзруйнований колодязь. Води в ньому не було після того, як він завалився, цямрина зотрухла, а дірка для безпеки була обтикана гіллям.",
          "title": "Це я, званий іще Чемерисом",
          "translation": "Его взгляд нашёл на клине выгона полуразрушенный колодец. Воды в нём не было после того, как он завалился, сруб сгнил, а дырка для безопасности была обтыкана ветками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "верхняя часть колодезного сруба, находящаяся над землею"
      ],
      "id": "ru-цямрина-uk-noun-ncQItZiI"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "цямрина"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 7 букв/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 1a",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ця́мрина",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мрини",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мрини",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мрин",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мрині",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мринам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мрину",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мрини",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мриною",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мринами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мрині",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мринах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мрино*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ця́мрини*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "цямринка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "цямра"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "цямриння"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вісенте Бляско Ібаньєс",
          "date": "1910",
          "ref": "Вісенте Бляско Ібаньєс, «Хатина» / перевод Володимира Самійленко, 1910 [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "І теж роботою його рук були камяна цямрина на колодязї, стовпчики біля ґраток, на яких очеретяні кошики показували свої пучки цвіту — звоздики й нічної краси.",
          "title": "Хатина",
          "translation": "И также делом его рук были каменный сруб на колодце, столбики у решёток, на которых камышовые корзинки показывали свои пучки цветов — гвоздики и ночной красавицы.",
          "translator": "Володимира Самійленко"
        },
        {
          "author": "Валентин Чемерис",
          "date": "2006",
          "ref": "Валентин Чемерис, «Це я, званий іще Чемерисом», 2006 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Його погляд надибав на клину вигону напівзруйнований колодязь. Води в ньому не було після того, як він завалився, цямрина зотрухла, а дірка для безпеки була обтикана гіллям.",
          "title": "Це я, званий іще Чемерисом",
          "translation": "Его взгляд нашёл на клине выгона полуразрушенный колодец. Воды в нём не было после того, как он завалился, сруб сгнил, а дырка для безопасности была обтыкана ветками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "верхняя часть колодезного сруба, находящаяся над землею"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "цямрина"
}

Download raw JSONL data for цямрина meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.